котег's Journal

4:43pm: Собаки лают а караван идет


Михалков велик. Он как гигант, которому не свойственна суетливость медленно но верно продвигает свои фильмы и вот теперь его 12 можно посмотреть здесь.
Сегодня же про него прочитал замечательную историю. Когда в 95м году американские киноакадемики, посмотрев фильм "Окно в Париж" (чрезмерно любимый мною), хотели выдвинуть его на "Оскар" в номинации "Лучший зарубежный фильм" и даже послали в Россию какой-то запрос, но столкнулись с доброжелателями Никиты Михалкова, который как мог продвигал своих "Утомленных солнцем", вплоть до того что Андрон Кончаловский стал новым председателем оскаровского комитета. В итоге вернулся таки с Оскаром.

И как потом с такими людьми спорить?

11:21am: Ке ске ce пасе, шеваль?
Panique au village - это какой-то запредельной крутости бельгийский мульт, который вышел у нас в прокат. В свое время во Франции его показывали по телеку в виде сериала, который пользлвался популярностью, и теперь вышел полный метр. Как и все великое понял его не сразу, а только после этого кусочка. Enjoy.

4:58pm: Бесславные ублюдки
Тарантино, конечно, очень крутой режиссер, а фильм изобилует доставляющими сценами и персонажами, но вышел в итоге из кинотеатра раздосадованным: ну не подкупают меня персонажи живущие по принципу "Иезекиль 25:17", если они представляют из себя всего-лишь бесславных ублюдков.

11:32am: В Краснодарском якобы международном аэропорту толчки сделаны с присущим кубанцам колоритом в стиле напольных раковин.
***
В Домодедово во время руления и разгона самолета можно классно выспаться.
***
Аэропорт в Дюссельльдорфе подкупил тем, что там раздают ваучеры на 2 евро в дюти-фри. Аэропорт с немецкой педантичностью каждые 5 минут отправляет по 2-3 рейса и все без задержек.
***
Весь трансфер занял 20 часов. Ужасно устала жопа. Утром проснулся с немым ужасом "Где Я??!!!"

7:09pm: В следующую пятницу буду топтать Москву, так что буду рад возможности кого-нибудь встерить.

7:07pm: Посмотрел в последнее время.
Понравилось.
Looking for Eric/ В поисках Эрика.
Долго не решался сходить на этот фильм, так как не понимал о чем, это может быть. Одну из ролей сыграл, кто не знает, Эрик Кантона, известный футболист. Из каннских репортажей вообще не было понятно, о чем фильм, т.к. французы очень любят Кантону и все интервью и рецензии были с таким акцентом именно на Кантоне. Фраза из трейлера к фильму: "Я не человек! Я Кантона!!!" - в этом свете вообще вызывала у меня нервное хихиканье, и желание идти отпадало. Оказался очень хороший фильм и совсем не про Кантону, а про другого Эрика – почтальона, болельщика МЮ с кучей проблем. Кантона же к нему начал являться, после того он обнаружил в заначке у своего сына травку. Кантона разговаривает с ним по-французски, ведет философские беседы о жизни и о футболе, советует способы решения его проблем. Жизнь потихоньку начинает налаживаться, несмотря на все увеличивающуюся сложность встающих проблем, которые к тому же перетекают в криминальную плоскость, но благодаря Кантоне все кончается хэппи-эндом. Резюмируя, хочу сказать, что получился очень необычный фильм (по всем признакам социальная драма, но благодаря ходу с Кантоной она отличается от всех остальных некой светлостью и оптимизмом) с отличным сюжетом, отличными персонажами, диалогами.

The Reader/ Чтец.
Очень целостный, добротный фильм. Ставит много вопросов, (фашизм-машизм там, образование молодежи) заставляет после себя думать и в целом оставил после себя очень приятное впечатление. Этому способствует игра актеров, которую я нахожу замечательной у главной тройки и саундтрек. Мастси.

The Jaws/Челюсти.
Не люблю Спилберга. "Челюсти" оказались очень приятным исключением.

Star Track/ Звездный путь.
По мне, в отличие от многих современных фильмов, он нацелен на вполне узкую категорию гиков, поэтому пришелся по душе, в отличии от других фильмов нацеленных в основном на школьников.

PS. Ну и самый охуенный фильм, что я посмотрел за последние пол года – это конечно "Миллионер из трущоб". Я не написал о нем в свое, а сейчас вспомнил только потому, что недавно DVD вышел. 20€, что для меня непозволительная роскошь, но руки то чешутся.

7:01pm: Посмотрел в последнее время.
Ни о чем.
Public Enemies/Джонни Д.
Какой-то невероятный по скучности фильм о гангстерах. Пресловутая цифровая камера раздражает даже больше чем Кристиан Бэйл. Роскошные холлы чикагских банков интереснее, чем Джонни Дэпп. Через неделю я даже забыл, что смотрел этот фильм.
Может показаться, что я немного не справедлив к этому фильму, хваленая "Схватка" тоже не произвела впечатления в свое время, когда кино такого плана могло быть мне интересным. Хотя следует признать, что есть несколько интересных моментов.

"Разомкнутые объятья" Альмодовара
Оказались обычным таким средненьким Альмодоваром. Пенелопа Круз хороша, а все остальное прошло как-то мимо меня.

Вообще ни о чем.
Ангелы и Демоны, Трансформеры.
Ангелы и демоны все ж таки несколько поинтереснее. Факт того что католическая церковь ищет на Большом Адронном Коллайдере антивещество необычайно радует. "Поблагодарим же за это Бога!" В целом, действие временами по увлекательности соперничает с "Фортом Бойярд", такая же беготня и отгадывание загадок.

6:31pm: По чудесному каналу Arte ни с того ни с сего начали показывать русские современные фильмы. То "Эйфорию" Вырыпаева, теперь вот "Кремень" Мизгирёва и "Солнце" Сокурова. Не в праймтайм конечно, а ночью, но зато с оригинальной звуковой дорожкой с субтитрами. И интересно даже не тот факт, что у нас это вообще показывают, а то что в России такое не интересно никому даже ночью и не в праймтайм.

2:26pm: Rouchetaillée
Плотина 19 века Gouffre d'enfer

3:06pm: Что смотреть в Женеве кроме машинок на проходящем там сейчас автосалоне?

9:32am: Русское кино в жопе, только Федя Бондарчук крутой
Посмотрел Обитаемый осров. Очень круто. Во второй просмотр прям охуенно.

2:10pm: VINCENT
But you
know what the funniest thing about
Europe is?

JULES
What?

VINCENT
It's the little differences. A
lotta the same shit we got here,
they got there, but there they're a
little different.

JULES
Examples?

VINCENT
Well, in Amsterdam, you can buy
beer in a movie theatre. And I
don't mean in a paper cup either.
They give you a glass of beer, like
in a bar. In Paris, you can buy
beer at MacDonald's. Also, you
know what they call a Quarter
Pounder with Cheese in Paris?

JULES
They don't call it a Quarter
Pounder with Cheese?

VINCENT
No, they got the metric system
there, they wouldn't know what the
fuck a Quarter Pounder is.

JULES
What'd they call it?

VINCENT
Royale with Cheese.

JULES
(repeating)
Royale with Cheese. What'd they
call a Big Mac?

VINCENT
Big Mac's a Big Mac, but they call
it Le Big Mac.

JULES
What do they call a Whopper?

VINCENT
I dunno, I didn't go into a Burger
King. But you know what they put
on french fries in Holland instead
of ketchup?

JULES
What?

VINCENT
Mayonnaise.

JULES
Goddamn!

VINCENT
I seen 'em do it. And I don't mean
a little bit on the side of the
plate, they fuckin' drown 'em in
it.

JULES
Uuccch!

В этом диалоге из "Криминального Чтива" мне особенно нравится части про Лё Биг Мак и майонез.
Французы в последнее время все больше не переводят иностранные слова, а берут прям так и читают по своим правилам чтения. Биг маку в этом отношении еще повезло, т.к. он так и будет читаться и даже ударение никуда не переползает, к нему просто добавили определенный артикль мужского рода. Так же повезло айфону котопый будет L'iPhone и тд. В особых клинических случаях имя собственное будет совершенно неузнаваемо. В Dr. House редкий француз прочтет H, поставит ударение на последний слог, а если еще захочет произнести ou по правилам как у, то вообще пиздец. Благо на телевиденье так не делают и произносят типа Ау'з с ударение на втором слоге.
Про картошку фри и майонез. Не даром она по английски называется french fries (фритюр отсюда же) т.к. блюдо родом из Бельгии, но грань между бельгийцами и французами невероятно размыта. Так вот в Бельгии и Голландии бдюдо популярно настолько, что готовят прям на улицах и продают как снэки, подавая в бумажных лоточках. В принципе есть много соусов которыми можно ее полить, и именно полить т.к. в сторонке на таком лоточке не положешь, но майонез, так уж сложилось, родом опять же из Франции и популярен в этих местах. http://en.wikipedia.org/wiki/French_fries

11:54am: Мысли вслух
Прикроем тему про кино.

Che хорош.

Посмотерл вчера телек и таки понял значимость фильма Hunger. Он выглядит своеобразным ортонональным дополнением к фильмам сорта In the Name of the Father.

11:48am: В тумані С'єрри танк стоїть...
Каннский фестиваль – неординарное событие в жизни Франции. Мало того что он будет широко освещаться по всем телевизионным каналам, все сколько-либо значимые фильмы потом еще покажут в широком прокате. Продолжая тему моего прошлого опыта посещения кинотеатра, знакомлю с другими фильмами, которые удосужился посмотреть. Вдруг кому-то, кто сейчас серьезно обсуждает достоинства и недостатки "Обитаемого Острова" и "Стиляг", надоест заниматься ерундой, и он найдет мои заметки полезными в рамках своей программы улучшения киновкуса.

The Changeling.  Анжелина Жоли, оказывается, хорошая актриса, а то что Клинт Иствуд хороший режиссер, всем итак известно.
Burn After Reading.  Хахаха. Это пять. Атмосфера паранойи, алкоголизма и хронического кретинизма дает в итоге отличную не тупую черную комедию в исполнении братьев Коэнов. Те, кому понравился "Big Lebowsky" и "Fargo", должны оценить.
The Hunger. В программке предваряется словами "Attention, grand film", но я не знаю ни одного из френдов кому бы мог его посоветовать.
The Good, The Bad and The Weird. Горячий корейский вестерн. Очень мощно снято, что местами даже не продохнуть, плюс восточная эстетика. Вариация на тему известного фильма Sergio Leone.

Кстати, тут незаметно прошло такое событие как 50 лет Кубинской революции, и по сему поводу у нас вышел новый фильм Содерберга (это то, что Солярис, Эрин Брокович, Траффик, Друзья Оушена) с Гильермо Дель Торо про Эрнесто Че Гевару. Называется Che, идет больше 4 часвов и поэтому разбит на 2 части. Есть возможность устроить себе экстрим и посмотреть их разом, но потом узнал что язык оригинала испанский, а это уже никуда не лезет. Сбегу ведь к третьему часу.

Там впереди еще много чего интересного, поэтому вы скажите, это кому нибудь будет интересно кроме меня?

1:40pm: Ratatouille/Рататуй
Посмотри я этот мульт сейчас - мне бы он понравился намного больше. Там такая просто настоящая экзистенциальная драма с тем критиком, оказывается.
Рассказываю, что такое французская кухня и мишленовские 5 звезд. Это такая большая белая тарелка и на ней что-то красиво выложено. И это нашему критику дают в каждом ресторане. Ему это естественно надоело, и тут дают ему рататуй. Шок, переходящий в эйфорию.
Я бы, правда, назвал бы фильм по иному, Choucroute/Шукрут или Cassoulet/Кассуле. Не так романтично, зато более брутально. Хотя, Кассуле (ударение на последний слог) вполне ничего звучит.

12:05pm: Занимательное краеведенье
St Etienne, это оказывается французский перевод St Stephen'а, одна личность, вобщем. Я это открытие сделал в одном лионском соборе, изучая витраж с его жизнеописанием. Под витражом табличка для туристов на английском и французском. Так и узнал.
Таким образом раскрылась другая загадка мучившая меня с месяц. В городе на разных вывесках я встречал слово stephanoise, но те словари в которые я смотрел толкования не давали. Один еще советский, где чуть ли не переводы лозунгов партии дают, но зато, пишут, словарь "актульный и в наше время", а второй французский толковый, в книжном смотрел. Теперь я понимаю, что это значит "сант-этьенский". Кто бы мог подумать?

10:39am: Телек
У меня тут крутой телек. Во первых у меня крутая хозяйка и это многие отмечают. Не забыть только заплатить за уходящий месяц. Ну так вот, у меня крутой телек. Он умный и я с ним только не разговариваю пока на философские темы, хотя когда напьюсь вина, то могу начать, но пока только по-русски. Я его постоянно смотрю и заметил что мой уровень французского несколько подрос т.к. я стал больше понимать. В нем можно включать и отключать субтитры и это оказалось удивительно полезной опцией в целях изучения французского. В нем можно на некоторых каналах менять звуковую дорожку, как например на франко-германском канале Arte, это такая местная культура. Телек живет какой-то собственной жизнью. Иногда он быстро включается а иногда медленно. В такие моменты я начинаю его упрашивать, чтобы он включался быстрее, но опять же по-русски. Возможно, он меня не понимает. Еще иногда он включается в три часа ночи. Да, иногда у меня бессоница и я не могу заснуть в три часа ночи, но сегодня я напьюсь вина и бессоница меня не будет мучать.
Я сначала не предпологал что он у меня умный и думал что это какой-то полтергейст, т.к. у меня как-то самопроизвольно загорелся свет. Свет я конечно объяснил не полтергейстом а перепадом напряжения, но когда в три часа ночи включился телевизор я серьезно в него поверил. Потом я догадался что он умный и просто посылает сигналы в космос, чтобы донести до иноплантетян сокровища европейской цивилизации, которые прячет в себе все тот же канал Arte.
( Read more... )

6:47pm: А так сижу я битый час в загадках, загадили проклятые вороны...

Лабу закрывают на рождественско6новогодние праздники на две недели. Чо делать? Инет домой я себе так и неудосужился провести.

- А, Смеральдина, что тебе не спится?
- Ах, спиться я всегда еще успею!

В Париж что ли смотать?

4:45pm: Вчера в городе были какие-то манифестации. Перекрыли блин трамвай. Возвразался пешком, а там снега в городе навалило, дух рождества такой витает, только под ногами, ну натурально, Питер, т.е. каша из мокрого снега везде. Дошел таки до манифестующих. Этим бы ребятам побольше экспрессии, и получится настоящий карнавал в Рио де Жанейро, только вот снег вокруг, дух рождества такой витает, и под ногами, ну натурально, Питер.

11:02am: Небывалое дело. С вечера начался снегопад и до сих пор не закончился.

2:31pm: Nimes
Ним достаточно большой город. А ориентироватся на машине даже в маленьком Арле оказалось не так просто. Есть достаточно простой способ тупо ориентироваться по указателям Centre Ville, но кроме непосредственно центра города это еще верный указатель к платным парковкам.
( Read more... )

4:55pm: Третий день
В определенный момент города становятся однотипными. Приехав вечером в Арль, лично меня, голодного, встретили все те же узкие улочки старого города, что и во всех прочих городах, только с разбитым асфальтом вместо булыжника и чуть более обоссаные чем в Авиньоне возле главной площади. А то, что тут Арена и Римский театр вместо, скажем, Папского дворца уже совсем не удивляет.
( Read more... )

3:52pm: Второй день
Ожидать что-то вполне определенное от туристической поездки – дурной тон. Она должна удивлять. Таким у нас получился второй день. Вполне определенным планом было попасть к вечеру в Арль где была запланирован ночлег.
( Read more... )

1:43pm: День первый. Авиньон
День начался просто прекрасно. И не просто потому что я осозновал что сегодня мы никуда не едем, а потому что мы уезжали из холодного и дождливого Сент Этьена, а проснулись в теплом и солнечном Авиньоне.
( Read more... )

12:13pm: Последнии дни оченеь весело провел. У нас тут было 11 ноября, день окончания первой мировой им вся Франция гуляет. Гуляли и мы.

Все началось с того что в обед во вторник я узнал что после выходных во Франции праздник, поэтому мы гуляем четыре дня. На скорее риторический вопрос "Блин что все эти четыре дня делать?" было высказано мнение ехать в Марсель. Но нам быстро сказали что в принципе в Марселе долго делать нечего да и вообще в него надо ехать летом. В итоге все трансформировалось в посещение сразу нескольких городов на машине. Тогда получается проще с гостиницами, т.к. есть масса дешёвых возле автострад, а во вторых можно больше увидеть. Машину предпологалось брать в аренду, и это особая проблема т.к. не все
компании сдающие машины выдают их под русские права. Но в итоге нашли компанию которая согласилась с нами работать. Запопнированный маршрут был такой: St-Etienne, Pont du Gard, Avignon, St Remis de Provance, Les Baux de Provance, Arles, Nimes, Montpellier, Le Puy-en-Velay, St-Etienne. На все 4 дня. Марсель как видите выпал. Да и предпологаемый маршрут в итоге изменился.

( Выезжать решили вечером )